1
00:00:18,830 --> 00:00:20,450
ANLATICI: Senato'da İhanet!

2
00:00:20,540 --> 00:00:23,410
Jedi Konseyi şüpheleniyor
Senatör Rush Clovis

3
00:00:23,500 --> 00:00:27,330
gizlice katılıyor
Ayrılıkçı komplosunda.

4
00:00:27,420 --> 00:00:30,130
Ama öğrenmek için
Scipio'lu Senatörün neyin peşinde olduğunu,

5
00:00:30,210 --> 00:00:33,300
Konseyin kendine ait bir casusa ihtiyacı olacak.

6
00:00:33,380 --> 00:00:37,090
Bu arada Jedi Anakin Skywalker
Coruscant'tan uzaktaydı

7
00:00:37,180 --> 00:00:40,140
uzun bir görev turunda
klon ordusuna liderlik ediyor.

8
00:00:40,220 --> 00:00:43,310
Şimdi Anakin geri dönüyor
uzun zamandır beklenen bir buluşma için

9
00:00:43,390 --> 00:00:45,560
eşi Padmé Amidala ile birlikte.

10
00:00:45,640 --> 00:00:48,520
Ani'ye usta! Seni görmek ne büyük mutluluk.

11
00:00:48,610 --> 00:00:51,070
- Hanımefendiye söyleyeceğim...
-Anakin!

12
00:00:51,980 --> 00:00:56,490
-Hepsi bu kadar, Threepio.
-Emin misiniz leydim?

13
00:00:56,910 --> 00:01:00,990
-Evet Threepio. Şimdi git.
-Ah. Çok iyi.

14
00:01:09,590 --> 00:01:14,010
-Akşam yemeği getirdim.
-Bunu nasıl başardın?

15
00:01:14,130 --> 00:01:16,970
Bir kargo gemisine otostop çekmek zorunda kaldım.

16
00:01:17,010 --> 00:01:19,510
Askeri ulaşımınıza ne oldu?

17
00:01:20,550 --> 00:01:22,010
Patladı.

18
00:01:23,640 --> 00:01:26,850
Neyse, yük gemisi kaptanı
buradaki bir restorana bir sevkiyat getiriyoruz,

19
00:01:26,890 --> 00:01:30,020
ve bana eve getirmem için bir şey verdi.
Sadece...

20
00:01:30,980 --> 00:01:34,530
-Ne?
-Buraya "ev" dedin.

21
00:01:34,570 --> 00:01:36,490
Buna başka ne ad verebilirim?

22
00:01:36,530 --> 00:01:38,150
Naboo elçisi
bana bir şey verdi.

23
00:01:38,200 --> 00:01:43,080
-Sanırım hala burada bir yerlerde duruyor.
-İyi bir şey olmalı.

24
00:01:43,200 --> 00:01:48,370
Öyle. Mükemmel olacak.
Beş çiçekli ekmek, uzmanlık alanım.

25
00:01:48,420 --> 00:01:52,850
-Bir uzmanlığın mı var?
-Birçok şeyin nasıl yapıldığını biliyorum!

26
00:01:52,880 --> 00:01:57,590
Küçükken her gün yemek yapardım.
Özel bir gün için saklıyordum.

27
00:01:59,720 --> 00:02:04,220
Seninle yalnız bir akşam mı?
Daha özel bir durum düşünemiyorum.

28
00:02:12,730 --> 00:02:15,860
Ayrılıkçılarla bağlantısı olan
Bankacılık Klanı.

29
00:02:15,900 --> 00:02:18,110
Bu konudaki gerçeği keşfetmemiz gerekiyor.

30
00:02:18,240 --> 00:02:21,410
Daha fazla katılamazdım Usta Yoda.
Ama eğer Senatör Amidala

31
00:02:21,450 --> 00:02:25,410
zaten casusluk yapmayı reddetti
Bankacılık heyetinden Senatör Clovis,

32
00:02:25,450 --> 00:02:27,950
Fikrini nasıl değiştirebileceğimizden emin değilim.

33
00:02:28,080 --> 00:02:30,910
Bu yüzden sana sorduk
genç Skywalker'ı çağırmak için.

34
00:02:30,960 --> 00:02:35,290
Bütün gece ona sinyal verdim.
Nerede olabileceğini bilmiyorum.

35
00:02:40,890 --> 00:02:44,560
-Keşke her zaman böyle olabilseydi.
-Ben de.

36
00:02:47,060 --> 00:02:48,850
(BAĞLANTI BİP SESİ)

37
00:02:49,270 --> 00:02:50,350
(HOLANLAR)

38
00:02:50,440 --> 00:02:53,810
-Jedi Konseyi'ne rapor vermem gerekiyor.
-Şu anda?

39
00:02:54,440 --> 00:02:56,980
Aslında yaklaşık yedi tıklama önce.

40
00:02:57,110 --> 00:03:00,440
Gecikmeye devam edersem Obi-Wan gönderecek
Beni bulmaya çalışan bir klon ekibi.

41
00:03:00,570 --> 00:03:02,950
Bütün gece onun sinyallerini görmezden geldim.

42
00:03:03,030 --> 00:03:05,950
(İç çekerek) Anlıyorum.

43
00:03:06,080 --> 00:03:10,120
-Kızgın olduğunu hissedebiliyorum.
-Aklımı okuyabildiğini sanmıyorum.

44
00:03:11,120 --> 00:03:16,340
Padmé, bunu kişisel algılamamalısın.
Görev, özellikle savaş zamanında önce gelir.

45
00:03:27,640 --> 00:03:30,310
Üzgünüm geciktim. Neler oluyor?

46
00:03:30,350 --> 00:03:33,310
Senatör Clovis'e inanıyoruz
Ayrılıkçılarla komplo kuruyor.

47
00:03:33,440 --> 00:03:35,270
Ne planladığını öğrenmemiz lazım.

48
00:03:35,310 --> 00:03:37,110
beni istiyor musun
Onu sorgulamak için mi, Usta?

49
00:03:37,150 --> 00:03:40,320
Hayır. Senatör Clovis'e suçlu muamelesi yapın
yapmamalıyız.

50
00:03:40,610 --> 00:03:43,990
En ufak bir yanlış adım neden olabilir
önemli bir olay.

51
00:03:44,030 --> 00:03:46,660
Onu kışkırtırsak hissedersin,
Neyin peşinde olduğunu asla öğrenemeyeceğiz.

52
00:03:46,700 --> 00:03:50,660
Kesinlikle. olmayan birine ihtiyacımız var
bizim için ona yaklaşacak bir Jedi.

53
00:03:50,790 --> 00:03:52,160
Şüphelenmeyeceği biri.

54
00:03:52,290 --> 00:03:55,210
-Jedi değilse kim?
-Bir Senatör arkadaşım.

55
00:03:55,330 --> 00:03:57,460
Seçilmiş Senatör Amidala elimizde.

56
00:03:57,500 --> 00:04:01,050
Onun Clovis hakkında casusluk yapmasını mı istiyorsun?
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

57
00:04:01,170 --> 00:04:04,050
Başka biri olmalı
kim bu konuda daha nitelikli?

58
00:04:04,180 --> 00:04:05,680
Senatör Amidala'yı seçtik

59
00:04:05,720 --> 00:04:08,680
çünkü o ve Clovis
Aynı yıl Senato'ya girdi.

60
00:04:08,720 --> 00:04:11,350
Aynı komitelerde görev yaptılar.
onlar

61
00:04:12,310 --> 00:04:14,850
-iyi arkadaşlar.
-Bunu bilmiyordum.

62
00:04:15,900 --> 00:04:20,070
Senatörün kişisel meseleleri
bunlar. Onları tanıyor musun, neden bilsin ki?

63
00:04:20,190 --> 00:04:22,690
Sadece bu
Senatör Amidala'nın bunu beklemezdim

64
00:04:22,740 --> 00:04:24,490
Bankacılık Klanında bir arkadaşa sahip olmak.

65
00:04:24,530 --> 00:04:29,370
Usta Yoda ona zaten sordu
Clovis'i bizim adımıza gözetlemek istedi ama o bunu reddetti.

66
00:04:30,200 --> 00:04:34,750
Sana güveniyorum, Skywalker.
Bu yüzden onu ikna etmelisin.

67
00:04:37,380 --> 00:04:38,880
Evet Usta.

68
00:04:48,390 --> 00:04:51,510
-Senatör Amidala.
-General Skywalker.

69
00:04:51,560 --> 00:04:53,850
Sonunda bana vakit ayırabildin.

70
00:04:53,890 --> 00:04:57,890
-Dün gece için hâlâ kızgın mısın?
-Neden kızayım ki? Kızgın değilim.

71
00:04:58,020 --> 00:05:01,900
İyi. Şimdi söyle bana
Senatör Clovis'le olan anlaşmalarınız hakkında.

72
00:05:01,980 --> 00:05:05,690
Demek Jedi işi için buradasın. (İç çekerek)

73
00:05:05,740 --> 00:05:11,240
İstemediğimi Usta Yoda'ya zaten söyledim.
bir meslektaşını ve eski bir arkadaşını gözetlemek.

74
00:05:11,330 --> 00:05:14,580
"Eski dost" mu?
Clovis'i ne kadar iyi tanıyorsun?

75
00:05:14,660 --> 00:05:18,250
Bu neden önemli?
Bu biz birlikte olmadan önceydi.

76
00:05:24,170 --> 00:05:26,920
sadece deniyorum
Bu adamın kim olduğunu anlamak için.

77
00:05:27,050 --> 00:05:29,510
Özetlemem gerekecek
Her kim sonunda onu gözetliyorsa.

78
00:05:29,600 --> 00:05:33,400
Ah, benimle konuşmak için burada olduğunu sanıyordum
Jedi'ların ajanı olmaya karar verdim.

79
00:05:33,430 --> 00:05:38,100
Bu sana göre bir iş değil. (İç çekerek)
Bu konuda Konsey'e katılmıyorum.

80
00:05:38,230 --> 00:05:40,350
Eğer Clovis işin içindeyse
Ayrılıkçı komplosunda,

81
00:05:40,440 --> 00:05:43,110
olman gereken son yer
ona yakın bir yerde.

82
00:05:43,190 --> 00:05:47,240
Clovis Ayrılıkçılarla komplo mu kuruyor?
Yoda bunu bana söylemedi!

83
00:05:48,070 --> 00:05:51,570
Clovis'in bunu yapacağına inanamıyorum.
Bu çok korkunç.

84
00:05:51,620 --> 00:05:55,540
Bunu ondan hiç beklemezdim. (İç çekerek)

85
00:05:55,620 --> 00:05:59,960
- Birinin gerçeği bulması gerekiyor.
- Birisi bunu yapıyor, ama sen değil.

86
00:06:02,210 --> 00:06:04,750
-Neden ben değil?
-Çünkü tehlikeli olacak.

87
00:06:04,800 --> 00:06:07,460
Bu görevi kim alırsa alsın
hayatlarını riske atacaklardır.

88
00:06:07,590 --> 00:06:12,260
Daha önce çok zor durumlarla karşılaştım.
Seni hiç rahatsız ediyormuş gibi görünmüyordu.

89
00:06:12,300 --> 00:06:15,760
Tehlikeyle yüzleşmeni asla engellemedim.
Sürekli vuruluyorsun...

90
00:06:15,810 --> 00:06:19,770
Bunun için eğitildim.
Bir haini gözetlemekten çok farklı.

91
00:06:19,810 --> 00:06:22,650
Bu görevi yerine getiremeyeceğimi mi söylüyorsun?

92
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
(İç çekerek) Demek istediğim
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

93
00:06:25,070 --> 00:06:30,900
Bana izin vermeyecek misin?
Bu senin vereceğin bir karar değil. Benim.

94
00:06:30,990 --> 00:06:33,820
Şanslıyız ki,
zaten reddetmeye karar verdin.

95
00:06:33,910 --> 00:06:37,120
Aslında fikrimi değiştirdim.

96
00:06:37,160 --> 00:06:40,290
Beni ikna ettin
Clovis'in ne yaptığını öğrenmenin hayati önem taşıdığını.

97
00:06:40,330 --> 00:06:44,170
-Onu gözetleme görevini kabul ediyorum.
-Sana yapmamanı söylememe rağmen.

98
00:06:44,290 --> 00:06:49,800
Bunu kişisel algılama, Anakin.
Görev, özellikle savaş zamanında önce gelir.

99
00:06:56,180 --> 00:06:58,680
İlk önce ihtiyacım olacak
onunla tekrar iletişime geçmek için.

100
00:06:58,770 --> 00:07:01,100
Clovis ve ben uzun zamandır konuşmuyoruz.

101
00:07:01,190 --> 00:07:04,480
Geçmişiniz göz önüne alındığında bu bir sürpriz.

102
00:07:04,520 --> 00:07:09,150
-Bu ne anlama geliyor, Senatör?
-Bir noktada Clovis ve ben yakındık.

103
00:07:10,150 --> 00:07:14,030
Bir şeyleri iade etmek benim seçimimdi
kesinlikle profesyonel bir seviyeye.

104
00:07:14,120 --> 00:07:15,820
Clovis bunu pek iyi karşılamadı.

105
00:07:15,870 --> 00:07:19,290
Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
onunla arkadaşlığını yeniden canlandırmak için mi?

106
00:07:19,370 --> 00:07:22,870
Usta, Senatör Clovis
çok tehlikeli bir adamdır.

107
00:07:23,000 --> 00:07:24,540
Eğer onu kandırmaya çalıştığını anlarsa...

108
00:07:24,670 --> 00:07:29,550
Risklerin farkındayım Usta Jedi.
ama Clovis'in güvenini yeniden kazanabileceğimi biliyorum.

109
00:07:29,630 --> 00:07:32,970
İyi. Ona ne kadar yaklaşabilirsen,
daha iyi.

110
00:07:33,050 --> 00:07:37,470
Anladım. Ne gerekiyorsa yapacağım
görevimde başarılı olmak için.

111
00:07:38,390 --> 00:07:41,520
Ve ne yapmam gerekiyorsa yapacağım
onu korumak için.

112
00:07:53,280 --> 00:07:55,740
Seni tekrar görmek güzeldi Clovis.

113
00:07:55,820 --> 00:07:59,780
Ne kadar yalnız olduğumun farkında değildim
bu geceye kadar.

114
00:07:59,870 --> 00:08:02,330
Belki daha fazlasını yapabilirim
yalnızlığını hafifletmek için

115
00:08:02,410 --> 00:08:04,540
Cato Neimoidia'dan döndüğümde.

116
00:08:04,630 --> 00:08:07,970
-Oh, keyif gezisine mi çıkıyorsun?
-Zorlu.

117
00:08:08,050 --> 00:08:12,720
Oraya Scipio'nun korkusunu aşılamaya gidiyorum
şu aşırı büyümüş Ticaret Federasyonu kurtçukları.

118
00:08:12,800 --> 00:08:14,170
Nasıl olduklarını biliyorsun.

119
00:08:14,260 --> 00:08:17,010
Borç almayı severler
Bankacılık Klanından,

120
00:08:17,100 --> 00:08:19,060
ama geri ödemekten nefret ediyorlar.

121
00:08:19,140 --> 00:08:21,600
(GÜLÜYOR) Belki birkaç kelime söyleyebilirsin
benim adıma.

122
00:08:21,680 --> 00:08:25,440
Neimoidian'larla HoloNet'teyim
Her gün ticari imtiyazlar istiyor,

123
00:08:25,520 --> 00:08:28,400
ama hiçbir zaman ilerleme kaydedemiyorum.

124
00:08:28,480 --> 00:08:30,150
Bir fikrim var.

125
00:08:30,570 --> 00:08:34,280
Benimle Cato Neimoidia'ya gel
ve onlarla şahsen konuşun.

126
00:08:34,360 --> 00:08:38,700
Bankacılık Klanı'ndan destek aldım.
Diplomatik bağlantılarınız var.

127
00:08:39,080 --> 00:08:40,410
Birbirimize yardım edebiliriz.

128
00:08:40,490 --> 00:08:43,160
Beni siyasi nedenlerle mi davet ediyorsunuz?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,750
ya da bizi istediğin için
tekrar arkadaş olmak mı?

130
00:08:46,830 --> 00:08:48,170
Her ikisi de elbette

131
00:08:48,250 --> 00:08:52,550
çok daha fazla ilgimi çekmesine rağmen
politikanızdan çok dostluğunuzda.

132
00:08:52,630 --> 00:08:59,390
Bu durumda, seninle gitmekten mutluluk duyacağım.
Eski günlerdeki gibi olacak.

133
00:08:59,510 --> 00:09:04,560
(Kıkırdama) Tam tersi.
Umarım eskisinden çok daha iyi olur.

134
00:09:11,150 --> 00:09:15,240
-Senatör Clovis.
-Padmé! Enfes görünüyorsun.

135
00:09:20,330 --> 00:09:23,840
Eğer yorulursan
başını omzuma yaslayabilirsin.

136
00:09:23,910 --> 00:09:29,870
İzin verin hanımefendi.
Ve bu kırık. Çok kötü.

137
00:09:35,130 --> 00:09:37,260
Kalkışa hazırız Kaptan.

138
00:09:37,340 --> 00:09:39,840
Tek yapmam gereken gemiyi uçurmak.

139
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
(BAĞIRARAK)

140
00:09:54,690 --> 00:09:56,070
Patlat!

141
00:10:22,890 --> 00:10:27,270
Senatör Amidala. Beklenmedik bir ayrıcalık.

142
00:10:27,390 --> 00:10:31,390
Senatör Dod, lütfen beni affedin
habersiz geldiğin için.

143
00:10:31,480 --> 00:10:34,940
Oh, hayır, seni görmek her zaman bir zevktir.
canım.

144
00:10:35,030 --> 00:10:41,250
-Umarım sen ve ben yeni bir başlangıç ​​yapabiliriz.
-Ben de buraya aynı umutla geldim.

145
00:10:41,370 --> 00:10:46,590
-İkinci şanslara inanıyorum.
-Ben de öyle Senatör. Ben de öyle.

146
00:10:51,750 --> 00:10:54,540
Hizmetçilerim sizi odanıza kadar karşılayacak.

147
00:10:54,590 --> 00:10:58,630
Clovis ve benim bazı işlerimiz var
tartışmak.

148
00:11:04,260 --> 00:11:06,890
Umarım burada rahat edersiniz.

149
00:11:07,770 --> 00:11:13,140
Bankacılık Klanının bu yatırımı
hayal edilemeyecek yeni savaş kârları yaratacak.

150
00:11:13,270 --> 00:11:18,980
-Şimdiye kadar yapılmış en büyük droid fabrikası.
-Cumhuriyet öğrenmediği sürece.

151
00:11:19,110 --> 00:11:22,150
Hiç getirmemeliydin
Senato'nun bir üyesi burada!

152
00:11:23,530 --> 00:11:29,290
Threepio, o uzun yolculuktan sonra,
Sanırım yürüyüşe ihtiyacım var.

153
00:11:29,330 --> 00:11:30,830
Bu ilginç olabilir.

154
00:11:31,120 --> 00:11:33,210
(TIKLAYARAK)</font></font>

155
00:11:33,290 --> 00:11:34,870
DOD: Katılıyorum Lord Poggle.

156
00:11:34,960 --> 00:11:40,210
Aldığımız tüm risklere rağmen, şunları yapmalıyız:
kârdan daha büyük pay alacaktır.

157
00:11:47,970 --> 00:11:51,220
Öneriyor musun
anlaşmamızın şartlarını mı değiştireceğiz?

158
00:11:51,310 --> 00:11:55,730
Hayır, anlaşma anlaşmadır.
Başına bir şey gelmesinden nefret ederim.

159
00:11:56,570 --> 00:12:01,910
Kendini unutuyorsun Clovis.
Beni kendi gezegenimde tehdit edemezsin.

160
00:12:01,990 --> 00:12:04,150
Burası artık senin gezegenin değil.

161
00:12:04,240 --> 00:12:07,030
varlıklarını devrettiğinden beri değil
Bankacılık Klanına

162
00:12:07,160 --> 00:12:10,410
bir hisse karşılığında
bu yeni droid dökümhanesinde.

163
00:12:10,870 --> 00:12:13,540
Misafirimiz var. Hologram.

164
00:12:14,670 --> 00:12:16,830
Padmé, burada ne yapıyorsun?

165
00:12:17,170 --> 00:12:22,960
İzinsiz girdiğim için özür dilerim. yalnızdım,
bu yüzden seni aramaya geldim ve...

166
00:12:23,260 --> 00:12:26,430
Canım, sana daha sonra gerçek bir tur vereceğim.

167
00:12:27,180 --> 00:12:31,180
Şimdi seni odana geri götüreyim
Böylece akşam yemeği için giyinebilirsin.

168
00:12:31,270 --> 00:12:33,520
Şimdi izin verirseniz,

169
00:12:35,020 --> 00:12:37,020
Akşam yemeğinde görüşürüz.

170
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
(öfkeyle tıklatarak)

171
00:12:42,190 --> 00:12:46,400
Sizce nasıl hissediyorum?
Clovis'e cevap verme düşüncesinden nefret ediyorum.

172
00:12:47,370 --> 00:12:53,380
Ama belki de buna gerek duymayacağız.
artık nihayet onun zayıf noktasını bulduk.

173
00:12:53,910 --> 00:12:57,920
Ya biz olsaydık
Senatör Amidala'yı zehirlemek mi?

174
00:12:58,040 --> 00:13:01,090
Clovis'in her şeyi yapacağını düşünüyorum
onu kurtarmak için

175
00:13:01,210 --> 00:13:03,760
ve panzehiri yalnızca bizde bulabilirdik.

176
00:13:03,840 --> 00:13:05,720
(SÖZLEŞMEDE TIKLAYINIZ)

177
00:13:09,220 --> 00:13:10,550
(R2-D2 BİP SESİ)

178
00:13:11,850 --> 00:13:13,930
Hayır, teşekkürler Artoo. Aç değilim.

179
00:13:14,060 --> 00:13:16,100
Senatör Amidala olur olmaz
bir şey bulur,

180
00:13:16,230 --> 00:13:18,560
içeri girmem için bana işaret verecek.

181
00:13:33,120 --> 00:13:39,420
Senatör, onur konuğum olarak,
lütfen bu içkiyi benimle paylaş.

182
00:13:45,800 --> 00:13:48,760
Yeni dostluğumuza kadeh kaldıralım.

183
00:13:51,560 --> 00:13:52,940
Elbette.

184
00:13:57,940 --> 00:14:01,600
Gelin, Senatör.
herkes seninle tanışmak için can atıyor.

185
00:14:09,160 --> 00:14:12,630
CLOVIS: Ne harika bir yemek.
Droid'e iltifatlarım.

186
00:14:16,200 --> 00:14:17,500
(nefes nefese)

187
00:14:18,120 --> 00:14:20,290
Kendini iyi hissediyor musun?

188
00:14:22,500 --> 00:14:23,540
(BOĞAZI TEMİZLEME)

189
00:14:23,630 --> 00:14:28,460
-İyiyim. Çok hızlı ayağa kalktım.
-Çok uzun bir gün oldu.

190
00:14:28,510 --> 00:14:31,630
Belki de emekli olmalıyız
misafir odalarına.

191
00:14:31,680 --> 00:14:35,810
Tabii sarayı gezmek istemiyorsan.
Gerçekten görülmeye değer.

192
00:14:36,180 --> 00:14:38,310
Bir tur kulağa mükemmel geliyor.

193
00:14:39,190 --> 00:14:41,150
Bu gece için işten çıkarıldın.

194
00:14:41,190 --> 00:14:45,820
-Kesinlikle emin misin?
-Evet eminim.

195
00:14:52,320 --> 00:14:56,830
Gerçekten! Hizmetlerim gerekli değil
akşamın geri kalanı için.

196
00:14:56,910 --> 00:14:58,830
Padmé neden seninle değil?

197
00:14:58,910 --> 00:15:03,080
Senatör Clovis'le birlikte.
Ona sarayda özel bir tur teklif etti.

198
00:15:03,170 --> 00:15:06,960
-Peki onunla gitmesine izin mi verdin?
-Onu uyarmaya çalıştım.

199
00:15:10,470 --> 00:15:13,300
bekliyorum
iş girişimimin başlaması için.

200
00:15:13,350 --> 00:15:17,190
Biraz özel yatırım yapıyorum
garantili iadelerle.

201
00:15:17,850 --> 00:15:20,020
Bana içecek bir şeyler getirebilir misin?

202
00:15:20,140 --> 00:15:23,520
Bir anda öyle susadım ki
ve başım zonkluyor.

203
00:15:23,860 --> 00:15:28,410
Ah, seni zavallı şey. İklim değişikliği bu.
Hemen döneceğim.

204
00:15:40,540 --> 00:15:44,250
- Hologramı göster.
-BİLGİSAYAR: Şifre gerekli.

205
00:15:45,250 --> 00:15:50,210
(HOLANLAR) "Scipio." "Bankacılık Klanı."
"Senatör Clovis."

206
00:15:50,510 --> 00:15:53,380
"Baron Rush Clovis." "Acele etmek."

207
00:15:55,680 --> 00:15:59,220
-"Padme" mi?
-BİLGİSAYAR: Şifre kabul edildi.

208
00:16:00,520 --> 00:16:04,230
Taktik koordinatlar
Kont Dooku'nun yeni droid dökümhanesi için.

209
00:16:04,270 --> 00:16:06,690
Ve Clovis ve Bankacılık Klanı
arkasındalar.

210
00:16:07,110 --> 00:16:10,190
Jedi Konseyi'nin bu kanıtı görmesi gerekiyor.

211
00:16:11,570 --> 00:16:12,570
(BAĞLANTI BİP SESİ)

212
00:16:12,700 --> 00:16:14,570
Sonunda! Gitmeliyim!

213
00:16:16,030 --> 00:16:18,240
Kimse yok gibi görünüyor
Bu gece benimle arkadaş olmak istiyor.

214
00:16:22,410 --> 00:16:24,290
Hala susuzluktan mı ölüyorsun?

215
00:16:33,430 --> 00:16:37,730
Ah! Tadı çok güzel.
Sanırım sadece susamıştım.

216
00:16:38,050 --> 00:16:40,640
Gel Padmé. Bana elini ver.

217
00:16:45,810 --> 00:16:49,400
Bana karşı çok iyisin Clovis.
Ben senin iyiliğini hak etmiyorum.

218
00:16:50,480 --> 00:16:52,280
Bunu söylediğini duymak çok güzel.

219
00:16:57,280 --> 00:17:00,320
Bütün gece bu anı bekledim.

220
00:17:05,460 --> 00:17:09,330
-Kalbin hızla çarpıyor.
-Senin yüzünden.

221
00:17:10,170 --> 00:17:13,590
Hala bana karşı hislerin olduğundan emin değildim.
ama şimdi...

222
00:17:16,470 --> 00:17:18,630
Daha önce bir şey söylerdim

223
00:17:18,760 --> 00:17:22,220
ama biz öyleydik
Resmi görevlerimizin ortasında,

224
00:17:22,310 --> 00:17:25,890
ve ne olursa olsun görev önce gelir...

225
00:17:26,730 --> 00:17:29,980
-Nasıl hissettiğimiz önemli değil.
-Padmé, sorun ne?

226
00:17:33,110 --> 00:17:34,480
Buna iyi bak, Artoo.

227
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
(R2-D2 BİP SESİ)

228
00:17:36,400 --> 00:17:37,820
Gemiyi kalkışa hazırlayın.

229
00:17:41,120 --> 00:17:44,080
Onunla kal. Gidip bir tıbbi droid alacağım.

230
00:17:44,160 --> 00:17:48,500
Mükemmel bir fikir. Bu durumdan korkuyorum
kapasitemin oldukça ötesinde.

231
00:17:48,790 --> 00:17:50,670
(Heyecanlı bir şekilde bip sesi çıkarıyor)

232
00:17:50,750 --> 00:17:52,920
Eğer beş dakika içinde burada olmazsam,
bensiz git.

233
00:17:53,000 --> 00:17:56,590
Ne olursa olsun,
Konseyin bu hologramı görmesi gerekiyor.

234
00:17:57,510 --> 00:17:59,970
Belirtilerini biliyorum.
Zehirlendi.

235
00:18:00,010 --> 00:18:02,300
-Ne demek istiyorsun?
-Ölebilir.

236
00:18:02,350 --> 00:18:06,810
Kendinize hakim olun Senatör.
O bir Cumhuriyet casusu!

237
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
Ne? HAYIR!

238
00:18:19,360 --> 00:18:21,030
Şifre "Padmé."

239
00:18:21,070 --> 00:18:23,370
BİLGİSAYAR: Hologram mevcut değil.

240
00:18:25,500 --> 00:18:27,260
Onu çaldı!

241
00:18:31,380 --> 00:18:32,710
Bizi bırakın.

242
00:18:34,840 --> 00:18:39,260
Az önce kütüphanedeydim.
Hologram diski gitti.

243
00:18:39,380 --> 00:18:45,180
Arkadaşlığımızı neden yenilediğinizi şimdi anlıyorum.
Böylece beni gözetleyip benden çalabilirsin.

244
00:18:45,520 --> 00:18:47,900
Bunu Cumhuriyet için yaptım.

245
00:18:47,930 --> 00:18:51,730
olduğuna inanmak istemedim
Ayrılıkçılarla bağlantısı olan

246
00:18:51,860 --> 00:18:54,910
ama öylesin. Sen bir hainsin!

247
00:18:55,020 --> 00:18:56,900
Çaldığın disk nerede?

248
00:18:56,940 --> 00:19:01,530
Senato'ya doğru gidiyor.
Planınız tamamlandı!

249
00:19:02,280 --> 00:19:05,200
Yaşamak istiyorsan ondan uzak dur.

250
00:19:08,290 --> 00:19:09,410
Padme!

251
00:19:09,460 --> 00:19:12,470
Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
Ben bir Senatörüm!

252
00:19:12,580 --> 00:19:17,550
-Onun nesi var?
-Lott Dod onu zehirledi. O ölüyor.

253
00:19:18,590 --> 00:19:20,840
Onu Coruscant'taki doktorlara götüreceğim.

254
00:19:20,930 --> 00:19:24,400
Bunun için yeterli zaman yok.
Lott Dod'un bir panzehiri olmalı.

255
00:19:25,390 --> 00:19:27,930
Benden çok değerli bir diski çaldı.

256
00:19:28,060 --> 00:19:31,270
İade et
ve panzehiri Lott Dod'dan alacağım.

257
00:19:31,350 --> 00:19:34,100
Pazarlık yapmayı tercih ederim
Lott Dod'la şahsen.

258
00:19:34,190 --> 00:19:38,400
-HAYIR! Ona söylenemez...
-Ne? Diski mi kaybettin?

259
00:19:39,280 --> 00:19:43,240
Eminim çok ilgilenecektir
tüm bunları duyduğumda.

260
00:19:43,280 --> 00:19:49,120
Öğrenirse beni öldürebilir.
Ama yine de benim endişelendiğim onun hayatı.

261
00:19:49,790 --> 00:19:52,080
Kurtarılması gerekiyor çünkü onu seviyorum.

262
00:19:52,120 --> 00:19:56,460
Bu durumda bize yardım etmenizi öneririm
Senatörün gemisine geri dön

263
00:19:56,590 --> 00:19:58,540
Lott Dod bir şey öğrenmeden önce.

264
00:19:59,590 --> 00:20:00,920
Benimle gel! Hızlıca!

265
00:20:10,600 --> 00:20:12,640
Acele etmeliyiz.

266
00:20:13,980 --> 00:20:15,940
Neler oluyor Clovis?

267
00:20:18,400 --> 00:20:23,440
Üzgünüm Lott, Senatör Amidala çok hasta
ve onu gemisine götürüyoruz.

268
00:20:23,490 --> 00:20:27,490
Senatör Amidala hastaysa,
hareket ettirilmemelidir.

269
00:20:28,490 --> 00:20:30,990
Naboo'daki yetkililerle temasa geçtim.

270
00:20:31,120 --> 00:20:33,450
En iyisini düşündüler
onu Coruscant'a geri götürmek için.

271
00:20:33,500 --> 00:20:37,080
-Oradaki doktorlar daha donanımlı.
-Gidemezsin!

272
00:20:38,000 --> 00:20:42,800
-Bana panzehiri ver yoksa ölürsün!
-Bunu ödeyeceksin.

273
00:20:43,680 --> 00:20:45,850
Clovis'e panzehiri ver.

274
00:20:49,470 --> 00:20:52,770
senin nezaketin
Çok takdir ediyorum, Senatör.

275
00:20:52,850 --> 00:20:54,730
Onu çabuk götürün!

276
00:20:56,980 --> 00:20:59,060
Aklını mı kaçırdın?

277
00:21:03,740 --> 00:21:06,280
Beklemek! Diskimi bana geri ver!

278
00:21:07,200 --> 00:21:11,080
Merak etme Clovis.
Bir kalbin olduğunu bilmek güzel.

279
00:21:11,160 --> 00:21:12,830
Keşke sana diski verebilseydim.

280
00:21:12,910 --> 00:21:15,330
ama çok inancım var
hayatta kalma becerilerinizde.

281
00:21:18,380 --> 00:21:20,790
O ilaç nerede Threepio?

282
00:21:33,180 --> 00:21:34,770
Üzgünüm.

283
00:21:35,230 --> 00:21:38,850
Ne için?
Kaçtık ve hologram elimizde.

284
00:21:38,940 --> 00:21:43,270
Jedi'lar bu bilgiyi kullanacak
Kont Dooku'nun dökümhanesini yok etmek.

285
00:21:43,360 --> 00:21:47,280
-Görevin başarılıydı.
-Ama benden şüphe etmeni sağladım.

286
00:21:48,200 --> 00:21:49,410
Asla.

287
00:21:50,200 --> 00:21:52,660
Clovis, konuşmamız lazım.

288
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
İngilizce - SDH
MKV'den stlc8tr tarafından kopyalandı